1 Timoteo 2:1-2

En la primera epístola de Timoteo, Pablo exhorta a orar por todos los hombres, por los gobernantes, por los que están en eminencia (ejerciendo autoridad) «para que vivamos (nosotros los cristianos) quieta y reposadamente, en toda piedad y honestidad».

Éremos es la palabra griega traducida como quieto, tranquilo. Se utiliza para indica una tranquilidad que proviene desde afuera.

Jesuquios es el vocablo griego utilizado para reposadamente . Jesuquios es un adjetivo que significa tranquilo, apacible, pero denotando que la tranquilidad surge del interior, no causando perturbación a otros.

En cuanto a la piedad, es la vital y estrecha relación con Dios.

Y por último la honestidad es la rectitud de comportamiento, la integridad (pensar-decir-hacer en una misma línea con la Voluntad de Dios).

Una versión actualizada de la NVI dice:

1 Timoteo 2:1-2

Así que recomiendo, ante todo, que se hagan plegarias, oraciones, súplicas y acciones de gracias por todos,
especialmente por los gobernantes[a] y por todas las autoridades, para que tengamos paz y tranquilidad, y llevemos una vida piadosa y digna.